汉语近义词辨析法

前言:汉语里表示同样意思或者意思相近的词有很多,并且有书面语和口语的区别,使得学过汉语的外国人都不禁感慨,汉语的词汇真多!

在英语或者类似日语、韩语的众多小语种里,表示同样意思的词汇很少,汉语里却是一抓一大把。我的一个加拿大籍学生曾经说过,汉语的词汇量太大,学习汉语的时候常常不知道哪个是书面语哪个是口语,也不知道这些近义词之间有什么区别,所以他觉得汉语是一种非常难的语言 那么今天我们就一起来看看如何辨析汉语中繁多的近义词。

                            近义词辨析

首先,我们辨析一组近义词的时候,可以从它们的词性来分析。比如,最基本的“一点”和“有点”。“一点”是数量词,而“有点”是副词。所以,“一点”要修饰具体名词,而不能修饰抽象名词。你可以说“我买了一点东西”,但不能说“我买了有点东西”。你也可以说“今天有点冷”,但不能说“今天一点冷”。

其次,我们可以从词语的具体意思和使用的语境来分析。比如,“一直”和“从来”这两个词,都有动作或状态持续的意思,但“一直”一般常用在肯定句里;而“从来”用在否定句的时候偏多。

最后,我们还可以从书面语或者口语、古语或者现代语这个着眼点来辨析。比如,“听闻”和“听说”,前者是一个书面语,并偏古语用法;而后者就是一个口语。

以上的方法中,第二点还可以继续细分。

⑴比如,词语程度的轻重。“信任”和“相信”,两个都是动词,但是“信任”的程度高于“相信”。

⑵还可以从词语的固定搭配来辨析。比如“领会”和“领略”都有“认识、明白、体会”的意思,但是它们的搭配不太一样。“领会”一般多用于意思等抽象的事物;而“领略”一般多用于风光、风景等具体事物。

⑶再有就是从褒义词或贬义词来辨析。比如“鼓舞”、“鼓励”、“煽动”。“鼓舞”、“鼓励”是褒义词,而“煽动”是让别人做不好的事,则是一个贬义词。

综上所述,可以帮助外国人辨析汉语中的近义词,并掌握汉语中的近义词


推荐您可能喜欢:

您可以用微信随时随地关注攀达汉语

打开微信,对准左侧,用手机扫一扫二维码或搜微信号wwwprcbacom,即可关注攀达汉语微信公众号,我们会为您定期送上新鲜的汉语资讯及国内外趣闻,您还可以随时随地与我们进行对话和交流。

返回到顶部 在线留言