为和中国玩家吃鸡 老外竟苦练中文


绝地求生》是一款火遍全球的全民网游,即使对这名字陌生的人,相信也听说过最近的>>网络热词“吃鸡”吧!而且,中国玩家的数量早已经稳居第一,在游戏的全球范围内的所有服务器中,几乎每把都能遇到中国人(据说国内玩家占比全球玩家人数过半)。

万万没想到的是,众多老外为和中国玩家一起更好地吃鸡,竟然苦练起中文来(兴趣是学生最好的老师,>>汉语老师表示这话没毛病啊……哈哈)↓

有人可能会觉得,老外是不是不喜欢和国人一起打游戏,但事实是大多老外都喜欢和中国人一起玩,一起吃鸡,为此很多老外还专门到reddit上发帖,讨论一些中文的意思,真的是有意思!

上图是一位贴主的原话,小编愿意用仅有的一些英文能力,给大家翻译一下:现在每把游戏都能遇到很多中国人,他们很有意思,很团结,为此我还学习了许多中文,他们给我东西的时候,我会说谢谢,而且我很好奇他们说的:“chishi”是什么意思!

该帖的浏览量每日都在飙升,不少回帖的玩家也是激动不已,纷纷讨论起怎么和中国队友交流等话题!

中国NO1

有老外说,只要你们说中国NO1,他们就会很高兴。相信大家很多次在出生岛听到有很多人说:china no ,不过也有很多人觉得这样说很无趣。下面那个拼音就很搞笑了,反正以后和老外一起玩,不要老说F什么了!


你好

在遇到中国人的时候,只要和他们说“你好”,这当然是我翻译出来的,这位哥们还亲切的配上了英文。这个问候语相信很多外国人都知道,是再普通不过的友好式问候!


团队配合

每次和中国人一起玩游戏都是不错的游戏体验,他们打游戏非常认真。(这就是老外喜欢和我们玩游戏的原因之一吧)


吃鸡

有人表示不知道吃鸡是什么意思,后来有国人就解释是“eat chicken“,一开始我不知道这是什么意思,还是别人给我解释这是第一名后左上角的美国俚语。

另外,老外们表示,每次玩游戏的时候,总会遇到许多中国人说脏话。虽然老外们玩游戏飙脏话也屡见不鲜,但是,还是希望我们的国人玩家不要人云亦云,要保持住我们的国民形象!

作为汉语老师,还真没想到一款网游竟然能刺激到>>老外去学中文,哈哈~不说了,去备课了!

推荐您可能喜欢:

您可以用微信随时随地关注攀达汉语

打开微信,对准左侧,用手机扫一扫二维码或搜微信号wwwprcbacom,即可关注攀达汉语微信公众号,我们会为您定期送上新鲜的汉语资讯及国内外趣闻,您还可以随时随地与我们进行对话和交流。

返回到顶部 在线留言