扫一扫,加微信咨询

学习汉语的方位词表达

学完汉语的方位表达后,老师们都会让外国人试着介绍一下自己的房间,这时候很多学生都喜欢说:“桌子在床的左边”,这个句子老师听起来就有点儿奇怪,按位置的表达来说,并没有错,那到底奇怪在什么地方呢?


我们在表达句子的时候,一定要注意,动词前边的词语应该是有定的,这个不仅应用在普通的句子里,就连“把”字句,“被”字句也有这个要求,因为我们不能说“我把一件衣服买了”。

首先,在上述句子中“桌子在床的左边”或者“一条河在我家前面”这里的主语都是不确定的,所以不能放在句子前边。

其次,在说一个句子时,汉语的逻辑都是“旧信息新信息”,先说大家已经知道的信息,然后说新的信息。而句子里的“桌子”和“一条河”都是新信息,应该放在句子的后边。

最后,介绍自己的房间时,房间应该是这段话的主题,肯定是主题放在前边来表达,所以应该说,房间的中间是一张床,床的左边是一张桌子,房间的右边有一个沙发等等这样的表达。

接着我们来看看类似于这样的存现句表达的几种方式:

NO.1  最基本的,我在学校“S++地方”很多学生都喜欢说这样的句子“我在左边的肯德基”,这两句话看似相同,其实意思完全不一样,这句话表示自己在肯德基里面,但是如果你说“我在肯德基的左边”,是你在外边的意思,然后方位在肯德基的左边。

NO.2  A B(的)+东西南北边/前后左右边/上下里外边。

NO.3 
A
+方位+B    大卫的左边是安娜。

NO.4 
A
+方位+ B C  学校的前边有商店,邮局。

怎么样,方位表达的诀窍,外国友人们学会了吗?

未经允许不得转载:攀达汉语 » 学习汉语的方位词表达

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏