汉语中的网络词语怎么教?

随着网络技术的发展,人们的生活方式也发生了颠覆性的变化,学习汉语的留学生群体,也在不经意中浸染在了网络语言中,很多人还在网上聊天,用网络购物,甚至还有的学生迷恋上了网络游戏,在这样的过程中,他们需要不断地应用到网络语言,那究竟这些网络语言对他们学习是否有利呢?

网络汉语

我们先说说有利的方面,21世纪是一个高科技的世纪,事物可以说以一种前所未有的速度在更新换代,语言是社会的载体,所有的改变都会先从语言的词汇表现出来,所以网络语言提醒了我们新事物和新社会现象的出现。我们一直强调,教汉语要教“活的汉语”,不能学生总是说一些“告辞”“再会”这样过去流行的话,而网络中一些词语恰如其分的反应了当今的社会现象,比如“二代”“坑爹”“傻白甜”等等,都分别表现了社会各个方面存在的问题,学生多了解一些不但可以帮助他们更容易和中国人沟通,而且还可以让他们更深层次的了解中国文化,对他们学习语言是非常有帮助的,因为这些语言出现的很广泛,报纸杂志甚至新闻和平日聊天中都会出现,想象一下,你和外国朋友说一件你被骗或者什么不好的事情,歪果仁突然回了一句:“真坑爹!”估计你也笑得什么都忘了,不经意间还加深了友谊不是!

但是网络词语是一把双刃剑啊,它的很多特点也决定了它有很多弊端。

首先,网络词语是有时效性的,别说一年流行一种词汇,可能一个月甚至几天就流行一种词汇,然后很快就过时了,汉语词汇庞杂,想记住并且应用对已经需要很高的要求了,同时又花时间去学习很快就消逝的网络语言有点得不偿失。

其次,网络语言娱乐性和随意性太强,都是不太正式的语体,甚至有很多带有讽刺和深层次的含义,老外毕竟是第二语言学习者,他在文化上和我们不同,所以他们对网络语言的理解可能仅基于一个事件,或者一种语境,这样就免不了闹出笑话,甚至在正式的场合可能会出现很尴尬的现象。比如,我的一个学生很喜欢用网络词语,有时候不高兴就说自己“寂寞空虚冷”说得我总是觉得怪怪的。对于高级的学生还可以,他们把握语言的能力较高,初级的学生就容易出现乱用的现象,对他们学习正确的表达式十分不利的。

总而言之,网络汉语如何教学,我们还在不断的探索之中,对于教师来说,不要过多的教网络语言肯定是正确的。我们可以因学生的汉语水平而异,来适当的让他们学习一些网络语言,当然,把适合用的各种语境说清楚是很重要的。由于趣味性较强,所以网络语言有时候可以很好的缓解语言学习的枯燥,激发学生学习的热情,提高他们的积极性和交际能力。

转载请保留出处:http://www.prcba.com/jiaoxuefa/8978.html

推荐您可能喜欢:

您可以用微信随时随地关注攀达汉语

打开微信,对准左侧,用手机扫一扫二维码或搜微信号wwwprcbacom,即可关注攀达汉语微信公众号,我们会为您定期送上新鲜的汉语资讯及国内外趣闻,您还可以随时随地与我们进行对话和交流。

返回到顶部 在线留言