中国和日本的“农历”大不同

中国的农历,是中国传统的计算时间的方法。按照太阳和月亮的轨迹来计算时间。在很早的时候中国和日本,都使用这种日历。

中国的农历

在中国,人们使用农历的时期是截至到1911年辛亥革命以后。中华人民共和国建国以后正式使用公历,但现在中国很多假期是以农历的传统节日为基础制定的。所以,中国的日历是在公历的基础上,还写着农历的日期。 另外,很多中国人过生日的时候会过农历生日,一年一度的也是最为隆重的春节也是按农历算的。可见,农历对于中国的影响深远,且十分重要。

                  

日本的农历

在日本,到江户时代末期,一直使用“农历”来计算时间。从明治6年(1873年)年开始,日本使用了现在的公历。现在的日本已经不再使用农历了,但即使现在,日本的天气预报也常常会说,“今天是农历的立春”、“今天是惊蛰”等等。这里的“立春”和“惊蛰”都属于二十四节气,在一年当中,有二十四天是气象转换的日子,这样的日子叫做“二十四节气”。如果有人想知道一年中哪天是什么节气,可以查一下日本国立天文台的农历和二十四节气预报表。

                          

中日农历的差别

由于中日两国计算农历的地点不同,所以现在中日两国的农历存在着很小的差别。日本计算农历的地点是在国立天文台,位于东经135度,而中国则是紫金山天文台,位于东经120度。也就是说,日本和中国差15度,正好是一个小时。由于二十四节气是根据几月几日几点几分来具体计算的,所以一个小时的差别可以造成日期的不同。但也没有差很多,比如,今年的春分在日本是0点几分开始,而在中国是11点开始。有兴趣的可以查一下2015年中日农历对照表,中日间的差别大概在1天左右。

由此,日本人和中国朋友们谈起农历或者节气的话,小心别混乱

转载请保留出处:http://www.prcba.com/baike/11082.html

推荐您可能喜欢:

您可以用微信随时随地关注攀达汉语

打开微信,对准左侧,用手机扫一扫二维码或搜微信号wwwprcbacom,即可关注攀达汉语微信公众号,我们会为您定期送上新鲜的汉语资讯及国内外趣闻,您还可以随时随地与我们进行对话和交流。

返回到顶部 在线留言