汉字顺序颠倒后……

对于外国人来说,汉语中对于汉字的理解、掌握、活用是有一定难度的,今天的课堂上就有这样一事。老师说“我们每个人都抱有美好的愿望,在现实中能如愿以偿是最幸福、快乐的事了,但是常常会事与愿违,不能梦想成真,会出现许多意想不到的矛盾和困难,阻碍我们实现愿望。”这时细心的同学有的就提问了,“现实”和“实现”有什么不一样呢?汉字都一样,只是前后顺序颠倒,意思就全变了?现实是名词,表示现在的状况,现有的情况,人们往往将现实一词用于与愿望相悖的情况;而实现是动词,表示把愿望通过自己的行动和努力变成现实的结果。就仅仅是顺序的变化,意思都改变了。外国人学汉语的时候要特别注意这点。

还有就是不是所有词语都可以颠倒过来组词,能颠倒过来组词的话意思也不全是相悖的,“实现”和“现实”是一组意思相悖的例子,有的还是意思相近的,比如“进行”和“行进”也是汉字顺序颠倒,但是意思几乎是一样的。 

学汉语的乐趣是源源不断的,希望越来越多的外国朋友可以体会到这点! 

转载请保留出处:  http://www.prcba.com/news/3360.html

推荐您可能喜欢:

您可以用微信随时随地关注攀达汉语

打开微信,对准左侧,用手机扫一扫二维码或搜微信号wwwprcbacom,即可关注攀达汉语微信公众号,我们会为您定期送上新鲜的汉语资讯及国内外趣闻,您还可以随时随地与我们进行对话和交流。

返回到顶部 在线留言