扫一扫,加微信咨询

原来这么多日本明星会说中文,最地道的是藤冈靛!

大家有没有发现,最近有越来越多的日本明星都来中国开微博啦?


我们毕竟是一衣带水的国家,中日文化交流还是蛮多的,尤其是艺人之间。所以日本明星来中国拍戏、开演唱会、参加活动的机会还挺多的。

如果你以为日本只有福原爱会说中文,那就大错特错了。有不少日本明星也在很努力地学中文,还有一些真的是中文10级哦!

今天就来看看,当日本明星开始说中文之后……

| 长泽雅美

前段时间长泽雅美和山崎贤人主演的电影《王者天下》上映了,在参加综艺的时候,山崎贤人就评价雅美酱的中文很不错。


其实早在2012年的时候,长泽雅美拍摄台湾偶像剧《流氓蛋糕店》的时候,就开始学中文了。她没有使用配音,而是每天花费9个小时学习,硬背下了所有的中文台词。




说的还真的很不错哩!不用字幕都完全听得懂。

话说雅美酱努力说中文的样子真的是可爱爆炸了啊!后来她也依然有在学习中文,所以现在也能简单说上一些。


去年的日剧《行骗天下JP》里她扮演的欺诈师达子,有两次都需要装扮成中国人,所以她也在剧里秀了一下中文,甚至收视都被拉高了。

|

岚作为亚洲人气团体,也来中国举办过演唱会,但是不知道这五个大宝贝是从哪里学来的假中文,听这个发音真的是笑死人了。


他们在自我介绍的时候,是这样的画风:相叶雅纪变成了“山野哑鸡”,二宫和也变成了“二狗哈也”,大野智变成了“大椰子”,樱井翔变成了“林青霞”,这是什么“岚式中文发音”哈哈哈哈哈!

你们让我笑一会,所以只有松本润自己念对了自己的名字吗哈哈哈哈!

尤其是他们在台北演唱会上,一出场就努力用中文带动现场气氛,所以大喊了一句“狼来了(岚来了)”一度成为中国粉丝们的笑点。


但是也能看出来他们确实在说中文上很努力,演唱会上不仅唱了中文歌,还有尽力用中文和粉丝互动。

先不说粉丝们能不能听懂,只要偶像有这份心,就能感动地眼泪稀里哗啦了,是吧~

| 三浦春马

三浦春马曾经和刘诗诗一起合作过一部电影《深夜前的五分钟》,他在电影里饰演了一个日本修表匠,和孪生姐妹有着复杂的感情纠葛。


三浦春马在电影里也是全程中文台词,他为此还苦学中文三个月。连他的中文老师都表示,为了学习中文他确实很刻苦认真。

小新特意去看了那部电影,三浦春马的中文确实说的不错,很多z zh s sh等容易混淆的发音,也都说的挺标准的。




后来小哥来中国宣传电影,接受采访的时候,也能够用中文自我介绍和简单交流,说的也是很好的。

| 藤冈靛

如果说其他明星都是在演戏或者参加活动的时候,临时抱佛脚学了一点中文,那么藤冈靛的中文就是绝对的10级了!而且粤语北京话台湾话分的很清楚。


藤冈靛虽然是日本人,但是在日本出道较晚,反而是早年在台湾出演过很多偶像剧,比如《转角遇到爱》《不良笑花》等,所以他的中文真的很纯正的,几乎听不出外国味儿。

所以说,有人真的是有语言天赋,他曾在美国西雅图留学,英语口语也很不错。然后又在香港台湾发展,粤语中文都会,总之能做到中文日语“无缝切换”,甚至还可以教日本人学中文哈哈哈。

| 片寄凉太

2017年凭借《哥哥太爱我了怎么办》爆火之后,片寄凉太就一直很受中国粉丝欢迎。他不仅在中国开通微博,来中国开巡演,还在努力学中文。


他不仅在接受中国媒体采访的时候,会简单说几句中文,而且在纪录片《我住在这里的理由》里,他还表示有强烈地学习中文的意愿,所以一定要加油呀!

不仅努力学习语言,微博也大多是自己更新,这么用心营业的明星,估计没有几个人能不喜欢吧!

| 新垣结衣

哈哈哈没想到老婆还说过中文吧?而且还是超级可爱的那种,虽然有网友说有股山东味……




其实这是新垣结衣在2007年拍的短片《相遇》,讲的是她独自到中国上海旅游,偶遇了和自己长得一样的中国姑娘,于是两个人成了知己的故事。

gakki在里面分饰两角,还得学说中文,虽然台词都很简单,但是听起来也很有意思啊。

而且在短片里,没想到老婆还曾经有过这种穿着古装、拉着二胡的造型,就算有老婆的美颜在,也依然有点奇怪哈哈哈,她还是适合萌妹子的造型啦。

| hyde

作为日本摇滚乐队彩虹乐队的主唱,hyde可是毋庸置疑的实力派音乐男神,啊啊啊这照片太帅了!


虽然他并不是很擅长中文,但是曾经和王力宏一起拍过《月光游侠》,也稍微学了点,所以在后来的bilibili星访问上就说了一句。

然鹅,就是他说的这句中文,绝对是最语不惊人死不休的:

别的日本明星学的中文都是“你好”“谢谢”“我爱你”,谁能想到,有朝一日从日本明星嘴里听到的一句中文会是:请给我发票???你是着急拿去报销吗哈哈哈哈!

另外,在JPbeta日本文化资讯站的一次采访中,hyde还留下了一句中文:“粗起脆脆虹(出去吹吹风)”。

大佬你的中文真的是王力宏教的吗?不行就换一个老师吧哈哈哈哈哈!真的是中文终结者啊~

未经允许不得转载:攀达汉语 » 原来这么多日本明星会说中文,最地道的是藤冈靛!