扫一扫,加微信咨询

中日同形异义词大全

如今,世界范围内仍在使用汉字的国家只有两个——中国和日本。虽然同样使用汉字,但是由于中日语言的不同,两国的汉字间存在着的大量的同形异义词,这些词的意思也十分容易混淆。

这些同形异义字到底有多么的不同?见下文↓

单词

汉语意思

日语意思

爱人

配偶

情人

老婆

妻子

老太婆

丈夫

老公

结实

大丈夫

man的男人

没关系

名词:妈妈;形容词:女性化的男性

女儿

小人

卑鄙的人

小孩子

手纸

厕纸

汽车

火车

勉强

勉为其难

学习

怪我

我的错

受伤

我慢

我的速度慢

忍耐

调理

调整,调节

做菜

告诉

通知

控告

经理

公司的管理者

管理财务

检讨

反省

考虑

东西

物品

东边和西边

汤菜

澡堂

野菜

山里的菜

蔬菜

睡觉时的用具

地板

人的牙齿

人和动物的牙齿

机器

桌子

家畜

野猪

>>汉语和日语中的同形异义词还有很多,在汉语教学中一定要注意!

未经允许不得转载:攀达汉语 » 中日同形异义词大全

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏