扫一扫,加微信咨询

老外竟然以为“你吃了吗”是“你好”的意思?

外国人学习中文的时候,第一个学会的词应该是“你好”。很多外国人都知道“你好”的意思相当于英语的“hello”。可是,很多外国人都听过一句话“你吃了吗”,几乎所有的老外都搞不懂这句“你吃了吗”到底是什么意思。

相信不少学习汉语的外国朋友都知道,中国人极重视吃,有句话叫做“民以食为天”。中国人重视吃也爱吃,现在更是产生了“吃货”一词来形容那些以吃为命的人。


因此,当你在吃饭时间见到一个中国朋友的话,这个朋友十有八九会问他“你吃了吗?”很多老外不知道怎么回答。但其实,中国朋友这么问真的不是想约你们去吃饭或者在意你吃了什么或者别的什么意思,他只是在问候你而已。外国朋友们可以不必绞尽脑汁地思考怎么回答这个问题,只要简单地锁:“谢谢,我吃了”,或者“还没吃”就可以了。如果你的中国朋友又跟你说,“那你快去吃饭吧”,你只要回答“好的,谢谢你”就好了。

请大家记住,在汉语中,“你吃了吗”相当于“你好”哦~

未经允许不得转载:攀达汉语 » 老外竟然以为“你吃了吗”是“你好”的意思?

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏